HeadSpace2 3.3.1 - en to unknown language translation catalogue (192 entries)

en: %d items were imported from %s
target: %d item telah diimpor dari %s

en: %s ago
target: %s yang lalu

en: (not available in UTW and Simple Tagging)
target: (tidak terdapat di UTW dan Simple Tagging)

en: (page %d of %d)
target: (halaman %d dari %d)

en: 404 Page
target: Halaman 404

en: <p style="color: red">That function is not defined</p>
target: <p style="color: red">Fungsi itu tidak terdefinisikan</p>

en: <p style="color: red">You are not allowed access to this resource</p>
target: <p style="color: red">Anda tidak diijinkan mengakses sumber daya ini</p>

en: Add Plugin
target: Tambah Plugin

en: Add tags to dictionary
target: Tambahkan tag ke kamus

en: Adds CrazyEgg tracking code to all pages
target: Tambahkan kode pelacakan CrazyEgg ke semua halaman

en: Adds Google Analytic tracking code to all pages
target: Tambahkan kode pelacakan Google Analytics ke semua halaman

en: Adds Mint tracking code to all pages
target: Tambahkan kode pelacakan Mint ke semua halaman

en: Adds StatCounter tracking code to all pages
target: Tambahkan kode pelacakan StatCounter ke semua halaman

en: Adds additional functions to allow blogging tools such as Ecto to use tagging
target: Tambahkan fungsi tambahan untuk mengizinkan alat bantu blogging seperti Ecto untuk menggunakan tagging

en: Advanced
target: Tingkat lanjutan

en: After
target: Setelah

en: All descriptions will be trimmed to this length
target: Semua deskripsi akan dipotong sepanjang ini

en: Allow external JavaScript files to be referenced
target: Izinkan berkas JavaScript eksternal direferensikan

en: Allow page title to be changed (i.e. the title in the browser window title)
target: Izinkan judul halaman diganti (yaitu judul di bagian judul jendela peramban)

en: Allows CSS stylesheets to be added to a page
target: Izinkan stylesheet CSS ditambahkan ke halaman

en: Allows a custom page-specific theme to over-ride the default theme
target: Izinkan tema ubahan yang spesifik ke halaman untuk ditimpa dengan tema bawaan

en: Allows a no-index/no-follow option to be set to prevent search engines and robots from indexing or following pages
target: Izinkan opsi no-index/no-follow diset untuk mencegah mesin pencari dan robot mengindeks atau mengikuti halaman

en: Allows a short description about the page that is used by search engines
target: Izinkan deskripsi pendek tentang halaman dipergunakan oleh mesin pencari

en: Allows disabled plugins to be enabled on specific pages
target: Izinkan plugin yang dimatikan agar diaktifkan oleh halaman tertentu

en: Allows raw data to be inserted into the page meta section
target: Izinkan data mentah dimasukkan ke dalam bagian meta dari halaman

en: Allows site RSS description to be changed
target: Izinkan deskripsi RSS pada situs diganti

en: Allows site RSS name to be changed
target: Izinkan nama RSS pada situs diganti

en: Allows site description to be changed (i.e. the tagline)
target: Izinkan deskripsi dari situs diganti (contoh: slogan)

en: Allows site name to be changed (i.e your blog name)
target: Izinkan nama situs diganti (contoh: nama blog Anda)

en: Allows tags/keywords to be added to pages
target: Izinkan tag/kata kunci ditambahkan ke halaman

en: Allows the 'more' text to be changed
target: Izinkan pergantian tulisan 'more'

en: Allows you to enable or disable various WordPress auto-formatting (including wpautop)
target: Mengizinkan Anda mengaktifkan atau mematikan beberapa pemformatan otomatis WordPress (termasuk wpautop)

en: Alphabetically order tags
target: Urutkan tag secara alfabet

en: Always
target: Selalu

en: Archives
target: Arsip

en: As with anything else that modifies your database you should <strong>backup your data before running an import</strong>.  No responsibility is accepted for any kittens that may be killed in the process.
target: Seperti hal lain yang memodifikasi database Anda dianjurkan <strong>menyalin data Anda sebelum menjalankan impor</strong>. Tidak ada pertanggungjawaban atas kucing yang mungkin terbunuh dalam proses.

en: Author Pages
target: Halaman-Halaman Penulis

en: Auto-fancy quotes
target: Kutipan indah otomatis

en: Auto-formatting
target: Pemformatan otomatis

en: Auto-link
target: Taut otomatis

en: Automatically add new tags to dictionary
target: Secara otomatis tambahkan tag baru ke dalam kamus

en: Before
target: Sebelum

en: Cancel
target: Batal

en: Categories
target: Kategori

en: Check for updates
target: Cek pembaharuan

en: Check for updates from within HeadSpace
target: Cek pembaharuan dari dalam HeadSpace

en: CrazyEgg ID
target: ID CrazyEgg

en: Current theme
target: Tema sekarang

en: Customise the number of posts shown on the archive and search pages, and decide whether to show full content or the excerpt
target: Ubah jumlah tulisan yang ditampilkan dalam halaman arsip dan pencarian, dan putuskan apakah akan menampilkan kontek penuh atau cuplikan

en: Delete HeadSpace
target: Hapus HeadSpace

en: Description
target: Deskripsi

en: Dictionary
target: Kamus

en: Disabled
target: Dimatikan

en: Edit Category &raquo;
target: Sunting Kategori &raquo;

en: Enter the URL you want outbound links tracked to, or leave empty for no outbound tracking
target: Masukkan URL yang Anda ingin lacak taut keluarnya, atau biarkan kosong untuk tidak melacak keluar

en: Enter the full Google JavaScript tracking code, or just the <code>_uacct</code> number.
target: Masukkan kode JavaScript pelacakan penuh Google, atau hanya nomor <code>_uacct</code.

en: Enter the relative URL to your Mint installation (i.e. <code>/mint/</code>).
target: Masukkan URL relatif ke instalasi Mint Anda (contoh: <code>/mint/</code>).

en: Enter your full <a href="http://crazyegg.com/pages/instructions">CrazyEgg ID</a>
target: Masukkan <a href="http://crazyegg.com/pages/instructions">ID CrazyEgg</a> penuh Anda

en: Everyone
target: Setiap orang

en: General Options
target: Opsi umum

en: Global Settings
target: Pengaturan Global

en: Google Section Targeting
target: Penargetan Kelompok Google

en: Head META Description
target: Deskripsi Head META

en: HeadSpace Meta data
target: Meta data HeadSpace

en: HeadSpace Settings
target: Pengaturan HeadSpace

en: HeadSpace has been removed
target: HeadSpace telah disingkirkan

en: HeadSpace tags (convert to WordPress 2.3 tags)
target: Tag HeadSpace (diterjemahkan dari tag WordPress 2.3)

en: HeadSpace2 News
target: Berita HeadSpace2

en: Home Page
target: Halaman Muka

en: How many widgets would you like?
target: Berapa widget yang Anda inginkan?

en: Import
target: Impor

en: Import and remove original data
target: Impor dan singkirkan data asli

en: Inherit from global settings
target: Turunkan dari pengaturan global

en: Inherit settings
target: Turunkan pengaturan-pengaturan

en: Invalid module
target: Modul yang tidak valid

en: Jerome's Keywords
target: Keyword Jerome

en: Leave blank to use theme default
target: Biarkan kosong untuk menggunakan tema bawaan

en: Makes links clickable in comments
target: Buat taut dapat diklik di dalam komentar

en: Mass Edit Meta-data
target: Sunting Data meta secara massal

en: Max length
target: Panjang maks

en: Meta-data
target: Data meta

en: Mint path
target: Lokasi Mint

en: Modules
target: Modul

en: Modules are disabled and do not appear
target: Modul-modul dimatikan dan tidak ditampilkan

en: Modules will always appear on edit screens
target: Modules akan selalu ditampilkan di layar sunting

en: Modules will be hidden behind a link
target: Module akan disembunyikan di belakang sebuah taut

en: More Unique
target: Lebih unik

en: More text
target: Lebih banyak teks

en: Never
target: Tidak pernah

en: Next
target: Berikutnya

en: No Index
target: No Index (Tidak Diindex)

en: No Index/No Follow
target: No Index (Tidak Diindex) / No Follow (Tidak Diikuti)

en: Options
target: Opsi-opsi

en: Order tags
target: Urut tag

en: Page Counts
target: Hitungan halaman

en: Page Modules
target: Modul Halaman

en: Page Settings
target: Pengaturan Halaman

en: Page Title
target: Judul Halaman

en: Page description
target: Deskripsi halaman

en: Page modules apply to individual pages.  Drag-and-drop modules into the appropriate area.  Modules can be re-ordered to change their position on the edit screen.
target: Modul halaman diaplikasikan ke semua halaman individual. Seret-dan-lepas module ke dalam area yang cocok. Modul dapat diurutkan kembali dengan mengubah posisinya dalam layar edit.

en: Page slug
target: Slug halaman

en: Page title
target: Judul halaman

en: Page-specific Plugins
target: Plugin spesifik Halaman

en: Page-specific Themes
target: Tema spesifik Halaman

en: Partition ID
target: ID Partisi

en: Per page
target: Per halaman

en: Plugins
target: Plugin

en: Post slug
target: Slug Tulisan

en: Post title
target: Judul tulisan

en: Posts &amp; Pages
target: Tulisan &amp; Halaman

en: Posts successfully updated
target: Tulisan telah sukses diperbarui

en: Previous
target: Sebelumnya

en: Project ID
target: ID Projek

en: RPC support for Ecto
target: Dukungan RPC untuk Ecto

en: RSS Description
target: Deskripsi RSS

en: RSS Name
target: Nama RSS

en: Raw data
target: Data mentah

en: Remove HeadSpace
target: Singkirkan HeadSpace

en: Replaced with the category description
target: Ganti dengan deskripsi kategori

en: Replaced with the current date
target: Ganti dengan tanggal sekarang

en: Replaced with the current page number (i.e. page 2 of 4)
target: Ganti dengan nomor halaman terkini (contoh: halaman 2 dari 4)

en: Replaced with the current search phrase
target: Ganti dengan kata pencarian terkini

en: Replaced with the current time
target: Ganti dengan waktu sekarang

en: Replaced with the date of the post/page
target: Ganti dengan tanggal tulisan/halaman

en: Replaced with the post categories (comma seperated)
target: Ganti dengan kategori tulisan (dipisahkan dengan koma)

en: Replaced with the post/page ID
target: Ganti dengan ID tulisan/halaman

en: Replaced with the post/page author's 'nicename'
target: Ganti dengan 'nama cantik' dari penulis tulisan/halaman

en: Replaced with the post/page author's userid
target: Ganti dengan id user penulis tulisan/halaman

en: Replaced with the post/page excerpt
target: Ganti dengan cuplikan tulisan/halaman

en: Replaced with the post/page modified time
target: Ganti dengan waktu perubahan tulisan/halaman

en: Replaced with the title of the post/page
target: Ganti dengan judul tulisan/halaman

en: SEO Title Tags
target: Tag Judul SEO

en: Save
target: Simpan

en: Save all data
target: Simpan semua data

en: Save module order
target: Simpan urutan modul

en: Search
target: Cari

en: Search Pages
target: Cari Halaman

en: Searches
target: Pencarian

en: Security ID
target: ID Pengamanan

en: Separator position
target: Posisi pemisah

en: Settings can be applied to specific posts &amp; pages from the <strong>post edit page</strong>, and to specific categories from the <strong>edit category</strong> page.
target: Pengaturan dapat diaplikasikan secara spesifik ke tulisan &amp; halaman dari <strong>halaman penyunting tulisan</strong>, dan ke kategori spesifik di halaman <strong>penyunting kategori</strong>.

en: Show in admin
target: Tunjukkan di admin

en: Show tags in pages
target: Tunjukkan tag di halaman

en: Show tags in posts
target: Tunjukkan tag di tulisan

en: Shows page-specific plugins in the administration menus
target: Tunjukkan plugin yang spesifik untuk halaman di menu administrasi

en: Simple
target: Sederhana

en: Simple Tags
target: Tag Sederhana

en: Site Modules
target: Modul Situs

en: Site description
target: Deskripsi situs

en: Site modules apply to your site as a whole.  Only checked modules will run (when properly configured).
target: Modul situs diaplikasikan ke situs secara keseluruhan. Hanya modul yang tercentang akan dijalankan (jika dikonfigurasi dengan benar).

en: Site name
target: Nama situs

en: Special Tags
target: Tag Spesial

en: Stylesheets
target: StyleSheets

en: Suggest tags based on content
target: Sarankan tag berdasarkan isi

en: Suggested tags
target: Tag yang disarankan

en: Tag separator
target: Pemisah tag

en: Tags (keywords)
target: Tag (kata kunci)

en: Tags/keywords
target: Tag/kata kunci

en: Theme
target: Tema

en: This must match the separator defined in Ecto 'Templates', 'Tags', 'Tag separator'
target: Ini harus dicocokkan dengan pemisah yang didefiniskan di 'Templates', 'Tags', 'Tag separator' Ecto

en: This option will remove HeadSpace and delete all settings, tags, and meta-data.
target: Opsi ini akan menyingkirkan HeadSpace dan hapus semua pengaturan, tag dan meta-data.

en: This page will allow you to import meta-data from other WordPress plugins.  The other plugins do not need to be active for the import to work.
target: Denne side tillader dig at importere meta-data fra andre WordPress plugins. De andre plugins behøver ikke være aktiverede for at importeringen virker.

en: Title separator
target: Pemisah judul

en: Track outbound links
target: Lacak taut keluar

en: Tracking code
target: Kode pelacakan

en: Update Options &raquo;
target: Perbarui Opsi &raquo;

en: Use <code>wpautop</code> to format paragraphs
target: Pakai <code>wpautop</code> untuk memformat paragraf

en: Use <code>wptexturize</code> to turn quotes into fancy quotes
target: Pakai <code>wptexturize</code> untuk mengubah kutipan menjadi kutipan indah

en: Users of the specified role or less will be tracked
target: Pemakai peranan tertentu atau kurang akan dilacak

en: Who to track
target: Siapa yang dilacak

en: WordPress content formatting
target: Pemformatan konten WordPress

en: Wraps all post and page content inside a Google targeted section
target: Selubungi semua konten tulisan dan halaman di dalam sebuah bagian tertarget Google

en: Your module positions have been saved
target: Posisi modul Anda telah disimpan

en: Your options have been updated
target: Opsi-opsi Anda telah diperbarui

en: add
target: tambah

en: add all
target: tambah semua

en: advanced
target: tingkat lanjutan

en: applied to author pages
target: diaplikasikan ke halaman penulis

en: applied to category pages without specific settings
target: diaplikasikan ke halaman kategori tanpa pengaturan spesifik

en: applied to everything unless otherwise specified
target: diaplikasikan ke semua kecuali dicantumkan sebaliknya

en: applied to posts &amp; pages without specific settings
target: diaplikasikan ke tulisan &amp; halaman tanpa pengaturan spesifik

en: applied to the home page
target: diaplikaskan ke halaman muka

en: applied when viewing a 404 error
target: diaplikasikan ketika menampilkan error 404

en: applied when viewing search results
target: diaplikasikan ketika menampilkan hasil pencarian

en: applied when viewing the archives
target: diaplikasikan ketika menampilkan arsip

en: content
target: konten

en: default
target: bawaan

en: excerpt
target: cuplikan

en: go
target: laksanakan

en: posts, showing the
target: tulisan, menampilkan

en: set number of posts to 0 for theme default
target: set jumlah tulisan ke 0 untuk tema bawaan

en: suggest
target: sarankan
